sobota, 29 stycznia 2022

LA PRIMERA EXCURSIÓN


Czas mijał nieubłaganie, zbliżały się święta, toteż na uczelni zaczął się gorący okres egzaminów. Na duchu jedynie podnosił mnie fakt, że zaraz po ostatnim zaliczeniu jadę, a właściwie jedziemy   większą grupą na wycieczkę. Chciałam zacząć realizować obietnicę złożoną mamie. Przed jej śmiercią zrobiłyśmy listę miejsc, które odwiedzimy w Argentynie. Zaczęłam planować wyjazd, który zgrywałby się idealnie ze świętami, do Polski nie wracałam bo zwyczajnie mi się to nie opłacało, a spędzanie ich samemu na mieszkaniu również nie znajdywało się na szczycie moich marzeń.
Mój plan zmienił się o 180 stopni, gdy oburzona Rebeca dowiedziała się, że nie spędzimy przerwy świątecznej razem. Nie zaprosili mnie do siebie, bo jak się ukazało, zaproszenie w ich mniemaniu było niepotrzebne, a i tak byli święcie przekonani, że święta spędzę z nimi. Nie chcieli słyszeć mojej odmowy, ani coraz to głupszych wymówek, aż pewnego wieczoru zmiękłam i przyznałam im się im dlaczego nie mogę spędzić z nimi świąt. Do tamtej pory nikt nie znał powodu mojego przyjazdu na erasmusa do Argentyny, parę osób pytało, ale ja te pytania albo zbywałam albo mijałam się z prawdą. W końcu powiedziałam im o tym, co zaplanowałyśmy z mamą, a czego niestety już nie doczekała. Zgodnie stwierdzili, że sama nigdzie nie pojadę, bo mimo wszystko Argentyna do najbezpieczniejszych miejsc nie należy, więc Rebe zaczęła organizować grupowy wyjazd, z którego miałyśmy wrócić dzień przed świętami i spędzić jej z rodziną dziewczyny. Było mi strasznie miło, że praktycznie obcy dla mnie ludzie martwią się o mnie i traktują jak domownika. Dawno nie czułam się tak dobrze i była to dla mnie miła odmiana, że jest ktoś oprócz babci, komu na mnie zależy. 
Rebeca była w swoim żywiole, wyjazd okazał się być prawie 30 osobową wycieczką, byłam w szoku, że tylu osobom to pasowało. Dziewczyna nie podała im prawdziwego powodu wyjazdu, zapytała się znajomych czy nie chcą z nami jechać, bo ja jeszcze nie byłam dalej niż w stolicy,  a przerwa świąteczna to dobra okazja, żeby zacząć zwiedzać. Wszystkim to pasowało, zaczęli zapraszać swoje ekipy i takim sposobem z trzyosobowego wyjazdu zrobiła się mała wyprawa. 
Pierwszym celem naszej wyprawy była Patagonia. Przez ponad tydzień skrupulatnie szukaliśmy noclegów, robiliśmy listę miejsc do zobaczenia bo jak się okazało, spora liczba osób nigdy tam nie była. Znaleźliśmy lot w przystępnej i tydzień później staliśmy na płycie lotniska. 
    Wszystko układało się niemal idealnie, nie było ani jednej rzeczy, która mogłaby zepsuć mi wyjazd, byłam tak podekscytowana, że nawet nie zauważyłam kiedy na odprawie pojawiła się Valentina, a wraz z nią rozpoczęło się piekło. 



port lotniczy Buenos Aires–Ezeiza, grafika google

sobota, 15 stycznia 2022

SENSACIÓN

Antes de darme cuenta, ya estaba en Buenos Aires 2 meses. Nunca hubiera imaginado que pudiera sentirme cómoda en otro lugar sin mi familia, pero la vida es así, siempre nos sorprende. Me di tiempo para instalarme aquí, para conocer su estilo de vida, conocer la gente, encontrar me en la universidad, incluso quería conocer mi barrio, dónde comprar el mejor pan o donde sirven el café más sabroso 
    Rebeca me ayudaba mucho, era mi chófer, iba de compras conmigo, juntas decoramos mi piso. Conocí su familia, me enamoré de su madre a primera vista. Ella era tan cariñosa conmigo, especialmente cuando se enteró de que mi madre murió. Mientras que su padre es super divertido, pero al mismo tiempo siempre requiere mucho de sus niños. Además su hermano mayor, Francisco es super amable y gracioso, a pesar de esto es muy guapo. Cada vez que les visito nos reímos mucho, tengo un buen contacto con él. Hasta tal punto que salimos juntos una cuantas 
    En la universidad me iba bastante bien, incluso el voseo no era tan confuso como al principio pensé. No lo usaba con frecuencia, pero entendía todo lo que la gente me decía. Me gustaban mucho estas clases, tuve tiempo intenso, porque a pesar de la Gramática de América Latina, asistía al Curso de la Escritura, Traducción, Inglés, Gramática Española de la Península y a la Literatura. Las clases de literatura eran miserables. Si hubiera sabido, nunca me inscribiría en la clase 
    El profe es muy extraño, o sea sus clases son muy interesantes y él habla con pasión, pero se comporta de manera extraña solo conmigo. Me está mirando, eso se siente y se nota.  
    Por mis pecados, Valentina asiste conmigo a Literatura. Ella me da sus miradas, como si fuera un basilisco, pero no me habla nada. Quizá Nicolás le ha dicho algo, no me meto en esto. Sin embargo, ella no es tan tonta como me pareció al principio. Ella también observaba la actitud del profe. Valentina cree que yo estaba provocando al profe para obtener, no , mejores notas. Una vez me dijo que ella vio lo que yo estoy haciendo. Normalmente me importaría un pimiento, pero no quería que alguien pensara que soy una persona así. 
    Pero la gente siempre sabe mejor. Si Valentina solo supiera la verdad 


fotos de Buenos Aires, pinterest


5 MIESIĘCY PÓŹNIEJ

5 miesięcy później Nigdy nie przypuszczałam, że moje życie się tak potoczy. Gdybym komuś opowiedziała o tym co przeszłam w Buenos Aires, z p...